Feria de la Navidad 2011 クリスマスフェリア2011のご案内

コスタリカ在住、または訪問中の皆様へ

サンホセ市役所女性課から連絡を受けましたので、ご案内致します。下記の通り、女性課主催恒例のクリスマスフェリアを開催致します。お近くにいらっしゃる方は、是非足をお運びくださいませ。12月のSan Joséは寒い季節ですが、フェリアは楽しいですよ♪
そして参加した皆様、ご意見・ご感想聞かせて下さい。私も行きたいです。

▼Feria de la Navidad 2011　クリスマスフェリア2011
日にち：　２０１１年１２月２日（金）、３日（土）
時間：　午前１０時～午後６時頃まで
場所：　Parque Central en San José
主催：　サンホセ市役所女性課　PAEMプロジェクト
協賛：　Banco Popular　　　（※毎年8月の実施FeriaはBanco Nacionalの協賛）

出店予定数：　６０～７０店舗　＝６０～７０名の女性、ひとり１店舗づつ個別の商品にて出店
商品内容：　全て手作り　 Echo a Mano　世界でたった１つの商品です
・アクセサリー類　（ネックレス、ピアス、指輪　等）
・雑貨　　　　　　　（キーホルダー、携帯ストラップ　等）
・子ども用品　　　（乳児服、幼児服、ベッドリネン　等）
・衣類　　　　　　　（セーター、大きなサイズの洋服　等）
・手芸品　　　　　　（バッグ、トイレ雑貨、タオル　等）
・化粧品　　　　　　（クリーム、リップ、石鹸、エステ用品　等）
・食品　　　　　　　（ケーキ、パン　等）　←保健衛生の免状関係で少しです


▼参考：以前の掲載記事より
彼女たちの手作り商品サンプル　思っていらっしゃるより、ずっと商品の質は高いです。
2011年8月に実施した母の日フェリア結果報告　かなり売り上げてます。

Mujeres Microempresarias "Yukari"

久しぶりの投稿です。皆様、お元気ですか？

さて2011年8月、PAEMプロジェクトでは初の卒業生14名を、サンホセ市役所女性課から送り出すことができました。その卒業式の様子は、以前こちらのブログでご紹介した通りです。

本日はその後日談をお伝えします。

実は9月4日の定例会、つまり私のデスペ（さよなら会）の時に、私もうっかり涙を誘われてしまった場面がありました。なんとその卒業生14名で、 Mujeres Microempresarias Asociación "Yukari" 、直訳すると、女性零細起業家組合 "Yukari" という協同組合を立ち上げた、と言うのです。女性課課長たちは皆知っていたのだけれど、デスペまで隠しておいたのだよ、と笑いながら言われました。何より、私の起業家精神・チャレンジ精神を引き継ごうと、その組合は "Yukari" と名付けた、と。・・・これには、流石の私もやられました。（後から、「本当はもっと泣かせたかった、もっと泣く予定だったのに！」と悔しながらに言われたけれど。）

その彼女たちから、本日11月20日、日本へメールが届きました。いよいよ登記が終わったとのことで、それぞれの役職が決まったのでそのリストを送ります、と。卒業式後も毎月１度、市役所の会議室を借りて定期的に会議を行っていて、現在、自分達の商品が常設販売できるよう様々なところと掛け合っているそうです。頑張ってるなぁ～！

私は女性の経済自立支援、しいては、日本で10年間の若者たちの自立支援の仕事をして参りましたが、こういう時に、やっていて良かったな、と痛感します。どっちが応援されているのやら、と思う気持ち。本当に、たくさんの勇気と元気をもらいます。こうやって、世界中でみんなで支え合い、励まし合うような輪が広がって行ったら良いのになぁ・・・、というのが、私のささやかな願いです。

私も、負けずにがんばるからね！（って、まずはこの原稿、書き終えなくちゃ。。）

Presidenta（代表） Cecilia Gomezさん
Vicepresidenta（副代表） Guiselle Fonsecaさん
Secretaria（秘書） Katia Jimenezさん
Tesorera 1（経理１） Margarita Schumamさん
Tesorera 2（経理２） Guisela Moriceさん
Vocal 1（理事１） Yamileth Picadoさん
Vocal 2（理事２） Isabel Taleroさん
Fiscal（監査） Vilma Cruzさん

※こちらが、デスペの時に贈って頂いた、感謝の気持ちを表してくれた協同組合名入りの手作りの木製ボード。秘書Katiaさんの商品（作品）です。ちなみに、私はMBAは持っていません、Mscですね。